Sprache
Derzeit sind weltweit 6.912 Sprachen bekannt (www.ethnologue.com).
Eine Hinterlegung von Informationen über Sprachen ist in ClassiX®
nicht unbedingt erforderlich, die Mehrsprachigkeit ist hiervon nicht abhängig.
Informationen über Sprachen werden z.B. bei Nutzung des
Vokabular Moduls aus dem AppsWarehouse® notwendig, was Teil des multilingualen
Wörterbuchs in ClassiX®
ist.
Sprachen bzw. deren Namen sind international kodiert, wobei es u.a. den
2-stelligen ISO 639-1 (verwaltet vom
International Information Centre for Terminology (Infoterm) und den
3-stelligen ISO 639-2 Code (verwaltet von der
Library of Congress der
USA) gibt. Letzterer Code (in terminologischer Ausprägung s.u.) wird von ClassiX®
als Hauptcode eingesetzt, der 2-stellige ISO 639-1 Code kann aber als
zusätzliche Information mitgeführt werden.
Dieses Fenster dient der Pflege von Daten über Sprachen.
Menü
| Menüpunkt |
Beschreibung |
| Bearbeiten |
- |
| : Suchbegriffe |
- |
| : : Einfügen |
Ein neuer Suchbegriff wird für das Sprache Objekt angelegt |
| : : Entfernen |
Der selektierte Suchbegriff wird entfernt |
| : Notizen |
Es kann eine Notiz für das Sprache Objekt hinterlegt werden |
| : Vorgangsbeleg erzeugen |
- |
| : : Notiz |
Es wird eine Vorgangsnotiz für das Sprache Objekt angelegt |
| : Vorgänge |
Die Vorgänge des Sprache Objekts werden aufgerufen |
| : Gültigkeit |
Für das angezeigte Sprache Objekt kann die Gültigkeit
editiert werden |
| : Schließen |
Das Fenster wird geschlossen |
| Suchen |
Listenfenster aufrufen |
Toolbar
| Symbol |
Beschreibung |
 |
Neue Sprache anlegen |
 |
Änderungen speichern |
 |
Sprache löschen |
 |
Sprache Informationen drucken |
  |
Notizen anlegen/bearbeiten |
 |
Vorgänge des Sprache Objekts aufrufen |
 |
Vorgangsbeleg erzeugen |
 |
Gültigkeit festlegen |
Felder
| Feld |
Beschreibung |
| Sprache |
| : Bezeichnung |
- |
| : : Name |
Name der Sprache |
| : : Suchbegriffe |
Suchbegriffe zur Sprache. Bei Neuanlage eines neuen Sprache
Objekt wird automatisch der Name als erster Suchbegriff eingestellt |
| : : Beschreibung |
Mögliche weitere Beschreibung der/zur Sprache |
| : Kodierung |
- |
| : : ISO 639-2 |
Angabe des 3-stelligen Sprachen Codes (terminologisch) |
| : : (Typ) |
Es gibt 22 Sprachen, die alternativ für eine
terminologische oder eine bibliographische Nutzung einen eigenen ISO 639-2
Code haben (z.B. "deu" (terminologisch) oder "ger" (bibliographisch) für
deutsch). Standardmäßig ist hier eine "terminologische" Nutzung voreingestellt |
| : : ISO 639-2 |
Angabe des 3-stelligen Sprachen Codes (bibliographisch) |
| : : (Typ) |
"bibliographisch" |
| : : ISO 639-1 |
Angabe des 2-stelligen Sprachen Codes |
| Varietät |
| : |
Standardmäßig wird immer eine "Dachsprache" als erste
Varietät einer Sprache angelegt. Durch Doppelklick kann diese
Sprachvarietäten Struktur gepflegt werden |
| System |
| : Datenbank |
- |
| : : Sprach-Position |
Wird eine Sprache in der Datenbank verwendet, wird hier die
Position (Reihenfolge) eingetragen, an der sich die Texte dieser Sprache in
der Datenbank befinden |
Knöpfe
| Knopf |
Beschreibung |
| OK |
Änderungen am Sprache Objekt werden gespeichert. Wenn keine Änderungen
getätigt wurden ist der Knopf gesperrt. |
| Neu |
Das Eingabefenster wird geleert. |
| Löschen |
Die angezeigte Sprache wird gelöscht. |
| Schließen |
Das Fenster wird geschlossen, ohne Änderungen zu speichern. Wenn Sie die
Änderungen sichern wollen, so müssen Sie den Knopf "OK" drücken. |
Dieses Fenster dient der Auflistung der in der Datenbank gespeicherten
Sprachen
Menü
| Menüpunkt |
Beschreibung |
| Bearbeiten |
- |
| : Zurücksetzen |
Die Liste wird geleert |
| : Schließen |
Fenster schließen |
| Optionen |
Optionsfenster aufrufen |
Toolbar
| Symbol |
Beschreibung |
 |
Suche über Sprachen ausführen |
 |
Liste leeren |
|
|
Neue Sprache anlegen |
 |
Sprache bearbeiten |
|
|
Sprache löschen |
|
|
Sprache Informationen drucken |
|
|
Notizen anlegen/bearbeiten |
|
|
Vorgänge anzeigen |
|
|
Vorgangsbeleg erzeugen |
|
|
Gültigkeit festlegen |
Suchfelder
| Feld |
Beschreibung |
| ISO 639-2 |
Suche nach einem bestimmten ISO 639-2 Code |
| ISO 639-1 |
Suche nach einem bestimmten ISO 639-1 Code |
| Suchbegriff |
Suche nach einem bestimmten Begriff |
Knöpfe
| Knopf |
Beschreibung |
| Bearbeiten |
Die in der Liste selektierte Sprache wird im Eingabefenster
angezeigt. |
| Neu |
Ein leeres Eingabefenster wird geöffnet. |
| Löschen |
Die in der Liste selektierte Sprache wird gelöscht. |
| Schließen |
Das Fenster wird geschlossen. |
Dieses Fenster dient der Selektion einer Sprache.
Suchfelder
| Feld |
Beschreibung |
| ISO 639-2 |
Suche nach einem bestimmten ISO 639-2 Code |
| ISO 639-1 |
Suche nach einem bestimmten ISO 639-1 Code |
| Suchbegriff |
Suche nach einem bestimmten Begriff |
Knöpfe
| Knopf |
Beschreibung |
| OK |
Auswahl bestätigen |
| Schließen |
Das Fenster wird geschlossen. |
Hier können sämtliche Einstellungen für die Suche vorgenommen werden. Das
Fenster kann nur über den "OK" Button geschlossen werden.
Menü
| Menüpunkt |
Beschreibung |
| Bearbeiten |
- |
| : Standardeinstellungen setzen |
alle geänderten Einstellungen werden zurück gesetzt auf Standard |
Felder
| Feld |
Beschreibung |
| Suchoptionen |
- |
| : Sofortige Übernahme bei einem Treffer |
Wird bei einer Suche nur ein ... gefunden so wird dies im
Eingabefenster geöffnet |
| : Vor neuer Suche Liste leeren |
Vor jeder neuen Suche wird die Liste geleert |
| : Allgemeine Suche |
Suchbegriffe vom ... selbst verwenden |
| : Erweiterte Suche |
Suchbegriffe der anderen Rollen des ... werden berücksichtigt |
| Gültigkeit |
Gültigkeit |
| : Mit Austauschobjekt |
|
| : Ohne Austauschobjekt |
|
| : Nur gültige Objekte |
|
| : Alle Objekte |
|
| Anzahl Objekte |
Bestimmt wie viele Objekte in der Liste bei einer Suche höchstens
angezeigt werden |
| : Alle Objekte |
|
| : Anzahl Objekte |
|
| : 100 Objekte |
|
Knöpfe
| Knopf |
Beschreibung |
| OK |
Die Einstellungen werden gespeichert und das Fenster wird geschlossen. |
Modulname
language.mod
Klassen
CX_LANGUAGE
Security
Neben der Beschränkung der Zugriffsrechte über die Klasse und deren
Datenfelder kann das Modul über einige der empfangenen Messages in seiner
Nutzung beschränkt werden.
Empfangene Messages
| Message |
Parameter |
Funktion |
Security |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
Gesendete Messages
| Message |
Parameter |
Funktion |
Empfangs-Modul |
| |
|
|
|
Modulname
languedt.mod
Klassen
CX_LANGUAGE
Security
Neben der Beschränkung der Zugriffsrechte über die Klasse und deren
Datenfelder kann das Modul über einige der empfangenen Messages in seiner
Nutzung beschränkt werden.
Empfangene Messages
| Message |
Parameter |
Funktion |
Security |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
Gesendete Messages
| Message |
Parameter |
Funktion |
Empfangs-Modul |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
Modulname
langusel.mod
Klassen
CX_LANGUAGE
Security
Neben der Beschränkung der Zugriffsrechte über die Klasse und deren
Datenfelder kann das Modul über einige der empfangenen Messages in seiner
Nutzung beschränkt werden.
Empfangene Messages
| Message |
Parameter |
Funktion |
Security |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
Gesendete Messages
| Message |
Parameter |
Funktion |
Empfangs-Modul |
| |
|
|
|
| |
|
|
|